This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 6 '19 eng>chi TRIAL DIET 正式审理日期 pro closed ok
4 Jun 5 '19 eng>chi Solicitor-Advocate 诉讼律师/出庭律师 pro closed ok
- Jun 1 '19 eng>chi water rights settlement 关于水资源使用权的诉讼的和解协议 pro closed no
4 May 29 '19 eng>chi Apostille 认证 pro closed no
4 May 28 '19 eng>chi the 'Appearer' 被公证人 pro closed no
4 May 28 '19 eng>chi Be it known that 谨此周知 pro closed no
- May 3 '19 chi>eng 备案号：国械备xxx号 China SFDA （State Food and Drug Administration） equipment registration No. pro open no
4 May 3 '19 chi>eng 小件商品 small items pro closed no
- Apr 28 '19 chi>eng 上楼费 fee for bring the item upstairs pro closed no
4 Apr 18 '19 eng>chi In the cause, in causa 本案 pro closed no
- Apr 18 '19 eng>chi Compeared 亲自出庭或由律师代表出庭 pro closed ok
4 Mar 26 '19 chi>eng 检还 returning the checked copy pro closed no
- Mar 27 '19 chi>eng 自行负责 should bear the costs/expenses by themselves. pro closed no
4 Mar 26 '19 chi>eng 环境保护局案陈贵公司分厂 It is stated in a EPA case that pro closed no
- Mar 23 '19 chi>eng 侵害 property damage pro closed no
- Mar 20 '19 chi>eng 以发起设立方式设立 was incorporated by means of sponsorship pro closed no
- Mar 20 '19 chi>eng 开展优先股试点 Implementation of Pilot Scheme of Preference Shares pro just_closed no
4 Mar 20 '19 chi>eng 银复 Bank approval/YIN FU No. pro closed no
4 Feb 17 '19 chi>eng 申请公布日 application publication date pro closed no
4 Feb 17 '19 chi>eng 申请公布号 application publication number pro closed no
4 Feb 2 '19 eng>chi In furtherance and not in limitation of 为了更充分地（进一步地）利用法律赋予的权利而非受其限制 pro closed no
- Jan 28 '19 chi>eng 中资控股 Chinese-Controlled Enterprises（registered abroad） pro closed ok
4 Jan 28 '19 chi>eng 10 号令管辖 If Decree 10 applies or not pro closed ok
4 Jan 27 '19 eng>chi cate 类别 pro closed no
4 Jan 13 '19 chi>eng 包仓制 warehouse space renting/leasing pro closed no
4 Jan 12 '19 chi>eng 全程物流服务 full logistics services pro closed no
4 Jan 12 '19 chi>eng 底单 A delivery slip, or delivery confirmation slip pro closed no
- Dec 28 '18 chi>eng 合拼 远达 N/M Freight Consolidation pro closed no
4 Dec 20 '18 eng>chi Petition appearance 起诉出庭 pro closed no
4 Dec 12 '18 chi>eng 以憑執管 for your record pro closed no
4 Nov 18 '18 chi>eng 偵字 FYI pro closed no
4 Nov 15 '18 chi>eng 非 ... 及其 FYI pro closed no
- Nov 9 '18 eng>chi Pilots Account FYI pro closed ok
- Nov 10 '18 chi>eng 中间环节 Work in Progress pro closed ok
- Nov 10 '18 chi>eng 征集 request pro closed no
4 Nov 2 '18 chi>eng 續充 FYI pro closed no
4 Oct 30 '18 eng>chi 前半句话 FYI pro closed no
4 Oct 22 '18 eng>chi village subdistrict FYI pro closed no
- Oct 22 '18 eng>chi folio portfolio pro closed ok
4 Oct 21 '18 eng>chi Intermediate diet, First diet court FYI pro closed no
4 Oct 16 '18 eng>chi management rights letter 管理权证书 pro closed no
4 Sep 25 '18 chi>eng 户口簿中的‘户号’ FYI pro closed no
4 Sep 25 '18 chi>eng 出生地/籍贯 FYI pro closed no
- Sep 21 '18 chi>eng 感情不睦 FYI pro closed no
- Sep 21 '18 chi>eng 18 周岁 18 years old pro closed no
- Sep 7 '18 eng>chi Consec. No. 连续性号码 pro closed no
4 Sep 7 '18 eng>chi in faith and testimony whereof 以我的信仰与诚信证明/我宣誓 pro closed ok
4 Aug 29 '18 eng>chi enforce against A针对B来强制执行本条款 pro closed no
4 Aug 26 '18 eng>chi advance 推进/促进其正当的利益 pro closed no
- Aug 25 '18 eng>chi the year that first follows the date 那一年 pro closed no
Asked | Open questions | Answered